siglas del anglo arabe

Hola anabelinda.

Creo que significa esto:


El gen Agouti controla la distribución de pigmento negro. Este pigmento puede ser ya sea distribuida uniformemente o distribuidos a los "puntos" del cuerpo (oreja llantas, baja de las piernas, la melena, cola). Agouti se ha relacionado con una deleción de 11 nucleótidos en el gen agutí. 11 La supresión de nucleótidos de este gen es la forma recesiva del gen. Sólo cuando el gen agouti es homocigoto para la deleción (AA) es el pigmento negro uniformemente distribuida. Heterocigota (Aa) homocigotos o de la ausencia de la deleción 11 nucleótidos (AA) da como resultado un punto de distribución de pigmento negro.


Un Agouti homocigotos (AA), a caballo siempre pasará Agouti a su descendencia, mientras que un heterocigoto (Aa) caballo tendrá un 50% de probabilidades de transmitir el gen. Otra razón para la prueba de Agouti podría ser si hay alguna duda sobre si un caballo negro es realmente negro o una bahía muy oscuro.


http://translate.google.es/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.horsetesting.com/Agouti.htm

Y creo que se refiere a la abreviatura para referirse al Anglo-árabe, que hay sitios que lo llaman AA y en otros Aá (yo siempre lo he visto de esta manera). Igual que al Hispano-árabe se le llama abreviadamente Há, etc.

Vamos, que creo que no está preguntando nada de la genética del color.

Saludos.

Hola SyLobe.

La traducción tiene errores, pero mira el documento original.


El documento original

Agouti (Bay/Black) - Horse Coat Color DNATesting

Only when the agouti gene is homozygous for the deletion (aa) is the black pigment evenly distributed. Heterozygous (Aa) or homozygous for the absence of the 11 nucleotide deletion (AA) results in point distribution of black pigment.

Why test for Agouti?
There are several reasons an individual might want to test their horse for Agouti. Agouti is not shown physically on red (ee) horses. Therefore, a breeder might want to test a chestnut base horse to see if it is an Agouti carrier. Testing bay horses might be desired to see whether the horse carries one (Aa) or two (AA) copies of the Agouti allele. A homozygous Agouti (AA) horse will always pass Agouti to its offspring whereas a heterozygous (Aa) horse will have a 50% chance of passing on the gene

Results are given using the following symbolic notation:

aa	Only recessive allele detected. Black pigment distributed uniformly. The basic color of the horse will be black in the absence of other color modifying genes.
Aa	Horse tested Heterozygous for Agouti. Black pigment distributed in point pattern. The horse can transmit either A or a to its offspring. The basic color of the horse will be bay or brown unless modified by other color modifying genes.
AA	Only dominant allele detected. Black pigment distributed in point pattern. The horse cannot have black foals regardless of the color of the mate. The basic color of the horse will be bay or brown in the absence of other color modifying genes.

si me refería mas bien a las abreviaturas jajaja, que me confunde el hecho de que aveces encuentre "se vende caballos AA" y en otras "Aá". ¿Son algo parecidos a los caballos Kpnw?

Ya lo sé, Mistral, si es lo que he puesto yo pero más extenso... Lo que copiaste del traductor decía primero que AA producía negro, y luego que AA daba una distribución de negro sólo en los cabos. Y además llama al castaño "bahía" xD Los traductores son, muchas veces, auténticas fuentes de confusión, como en este caso. El original sí lo dice bien.


Respecto a la duda, en español yo sólo he visto que se use Aá para abreviar Angloárabe. Lo mismo que Há para Hispanoárabe; la segunda letra con la tilde.

SyLoBe:

Gracias

__________________________________________________ ___________

Sil:


Ni medio millón de palabras más. Un billón de gracias.