Duda con una parte del caballo: poll

alva

Usuario nuevo
30 Agosto 2013
1
0
0
Hola, saludos a todos los miembros de este foro,

No soy experto en caballos, soy traductor y os visito por primera vez para realizar una consulta relacionada con los caballos. Resulta que traduciendo una novela americana en la que se habla de caballos, me he encontrado con el término POLL. Parece ser que es una protuberancia o bulto que tienen los caballos en la parte superior de la cabeza. ¿Saben cómo se llama en español? No lo he podido encontrar en ningún diccionario.

Esto es lo que pone en la wikipedia en inglés sobre ese término, y parece que es importante a la hora de montar.

Poll (livestock) - Wikipedia, the free encyclopedia

Muchas gracias de antemano, y un saludo a todos.
 
Poll es la nuca del caballo. Es extraño que no lo hayas encontrado, porque si googleas Parts of the horse, deberían salirte montones de fotos.
 
Esa protuberancia se llama en buen castellano occipucio,bregma y también copete.
 
horse_anatomy__pollJPG-1.jpg
 
Regístrate ahora y pasa a formar parte de la mayor comunidad de aficionados a los caballos en español.

Cuéntanos tus experiencias, o planteanos tus preguntas. Entre todos intentaremos ayudarte.

¡Y lo mejor de todo es que es grátis!