Traduzco (en la medida de lo posible, perdonad los errores), los carteles de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
Traducción del cartel superior izquierdo:
Esparaván óseo:
Osificación interna (o interior) en los pequeños tendones de la articulación (ver flechas azules en la foto de la derecha).
Causas:
¡Atención! Para garantizar patas de caballo saludables:
Etiqueta de la derecha: lo mismo.
Traducción del cartel superior izquierdo:
Esparaván óseo:
Osificación interna (o interior) en los pequeños tendones de la articulación (ver flechas azules en la foto de la derecha).
Causas:
- Sobrecarga en en clases de doma a un caballo poco entrenado (entiendo que hay un error tipográfico y que debería poner Dressurlektionen).
- Patas en forma de X: entiendo que se refiere a que tiene los ¿codos? hacia el interior.
- Herraje no apropiado.
- Sobrecarga durante carreras al trote.
¡Atención! Para garantizar patas de caballo saludables:
- Que un herrador corrija problemas posturales en los primeros años de vida a través del herraje.
- Herrar cada 6 semanas.
- Varias horas diarias de ejercicio respetando las reglas de la monta clásica.
Etiqueta de la derecha: lo mismo.