Aquí gateado no se usa... para el dun en negro, grullo (éste es el único que tengo seguro); para el dun en castaño creo que coyote aunque mucha gente lo mete al mismo saco que los bayos (E- A- CrC), y para el dun en alazán, me suena que algo tipo dun rosado. Pero no estoy segura... Hay tan poquitos dun en España que yo creo que no hay nombres "oficiales" para estas capas (y si los hay yo no me he enterado... Pero mientras se siga hablando de caballos "albinos" y "perlas" para referirse a los dobles crema dudo que haya nada concreto para el dun). En inglés sí hay terminología para el dun según la capa base y su tonalidad, tanto cuando está únicamente el Dun como gen diluyente como cuando se asocia al Crema, yo en estos casos suelo usar la traducción.