La verdad es que no tengo ni idea de dónde debes registrar el caballo, igual con el contrato de compraventa y resguardo de pago es suficiente para cambiar el chip. Eso sí, no es obligatorio registrarlo en AECCA. De hecho, al ser ejemplar de otro studbook, creo que te van a cobrar el canon de caballo importado más el alta como propietario no criador (más de 300 euros). Vamos, yo si es un castrado y no lo quieres para hacer negocio, personalmente, me evitaría el trámite. El caballo es árabe puro porque tiene sus papeles franceses y punto, eso no te lo puede discutir nadie. Pero a efectos prácticos, yo actuaría con él aquí como si fuera un cruzado. En esto te puede ayudar cualquier veterinario, contacta con el que vaya a ser en principio el tuyo de cabecera.
De hecho, si el caballo tiene pasaporte de la FEI doy por sentado que llegarás a correr con él y ya tendrás tiempo para gastar el dinero en licencias y matrículas.