1. Este sitio usa cookies. Para continuar usando este sitio, se debe aceptar nuestro uso de cookies. Más información.

Trabajo universitario Paddock Paradise

Tema en 'Sobre caballos' iniciado por Max, 20/3/17.

Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas
  1. Max

    Max Usuario nuevo

    Registrado:
    20/3/17
    Mensajes:
    1
    Me Gusta recibidos:
    0
    Puntos:
    1
    Género:
    Masculino
    Hola amigos! Estoy haciendo mi trabajo de fin de grado y trata sobre un Paddock Paradise. Os agradecería mucho que rellenarais esta breve encuesta. Por error esta redactada en catalán, aunque para los que no hablais catalán os será de poca dificultad completarla a pesar del idioma.
    Muchas gracias por vuestra colaboración!
    Aquí teneis el enlace Paddock Paradise Cabrera de Mar
     
  2. Veloky

    Veloky Miembro veterano

    Registrado:
    22/11/14
    Mensajes:
    897
    Me Gusta recibidos:
    74
    Puntos:
    28
    Género:
    Masculino
    Ubicación:
    Sevilla, Herrera
    Página Inicial:
    He intentado rellenar el cuestionario y me es imposible en catalán, veo que trata de un tema como a largo plazo para coger ideas de cuanta gente estaría interesada en tu proyecto.

    Saludos
     
    A CarlaMadrid le gusta esto.
  3. o7ga

    o7ga Miembro veterano

    Registrado:
    26/3/13
    Mensajes:
    1.214
    Me Gusta recibidos:
    94
    Puntos:
    48
    Género:
    Femenino
    Profesión:
    Administrativa
    Ubicación:
    Barcelona
    Hecho!

    El catalán no es sencillo en textos tan largos, es algo intuitivo en conceptos sueltos pero creo que es denso para conseguir descifrarlo
    Si pudieras ponerlo en castellano seguro que tendría mucha más participación
     
    A CarlaMadrid le gusta esto.
  4. Veloky

    Veloky Miembro veterano

    Registrado:
    22/11/14
    Mensajes:
    897
    Me Gusta recibidos:
    74
    Puntos:
    28
    Género:
    Masculino
    Ubicación:
    Sevilla, Herrera
    Página Inicial:
    Sii, yo quise participar y mi navegador no logra traducirlo, una lastima la verdad.
     
  5. anna102

    anna102 Miembro veterano

    Registrado:
    25/4/16
    Mensajes:
    210
    Me Gusta recibidos:
    33
    Puntos:
    28
    Yo también lo he hecho. Muy interesante ya que soy del Maresme ;)
     
  6. CarlaMadrid

    CarlaMadrid Miembro veterano

    Registrado:
    20/9/10
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    25
    Puntos:
    48
    Género:
    Femenino
    Profesión:
    Auxiliar veterinario
    Ubicación:
    Alemania
    Yo de verdad que no comprendo, por que los catalanes creeis que los castellano parlantes podemos entender el catalàn. A caso entendeis vosotros el gallego...? ( por experiencia cercana sé que no,si hablan a un ritmo natural/rapido y dependiendo de la zona). Seguramente a vosotros los catalanes os entenderan mejor los valencianos o mallorquines por ejemplo, pero no tiene por que entenderos el resto de españoles ...


    En fin si quereis màs participación en la encuesta sería mejor hacerla en castellano, yo personalmente como castellano parlante no me voy a leer la encuesta en catalan.

    Un saludo y suerte con el trabajo.
     
    A yara, Nakuru y Veloky les gusta esto.
  7. Nakuru

    Nakuru Miembro veterano

    Registrado:
    16/4/06
    Mensajes:
    7.684
    Me Gusta recibidos:
    52
    Puntos:
    48
    Curioso que pidas colaboracion y pongas un texto en un idioma que hablais una pequeña parte de los españoles a un foro donde entra gente de toda España y latinoamerica.

    Y no me vale que me digas que podemos usar un traductor, si quieres que la gente te ayude haz el esfuerzo tú.
     
  8. SyLoBe

    SyLoBe Miembro veterano

    Registrado:
    7/4/11
    Mensajes:
    3.631
    Me Gusta recibidos:
    116
    Puntos:
    63
    Página Inicial:
    Yo lo he intentado y no he podido. Lo siento, pero no lo entiendo. Si quieres colaboración de todos hazlo en un idioma que entendamos todos.
     
  9. Hardin

    Hardin Miembro veterano

    Registrado:
    26/2/15
    Mensajes:
    514
    Me Gusta recibidos:
    78
    Puntos:
    28
    #9 Hardin, 21/3/17
    Última edición: 21/3/17
    Yo no sé exactamente qué es el padock paradise asi que cuando llego a la pregunta de dónde esta el bichejo no sé ni qué responder.
    De todas formas luego se pregunta a ver si estaríamos interesados en llevarlo a Cabrera del Mar , precios dispuestos a pagar, etc..., más que un trabajo universitario parece un pequeño estudio de mercado o como pones creo un plan de empresa xD

    Edito:
    En cuanto a las preguntas que haces de lo que estaríamos dispuestos a pagar por el pupilaje o las clases de doma natural., vamos a ver, normalmente la gente responderá los precios u horquillas de precios más bajos. No creo que eso pueda orientarte, además que sin conocer más cosas no te vas a mojar demasiado.
    Si quieres saber el precio habitual de esos servicios creo que deberás ver en tu entorno si existe algo similar con sus precios y si no, al menos, unos servicios de pupilaje más clásicos
     
  10. Martajape

    Martajape Miembro

    Registrado:
    4/10/16
    Mensajes:
    49
    Me Gusta recibidos:
    12
    Puntos:
    3
    Género:
    Femenino
    Profesión:
    Ayudante del profesor de equitación.
    Ubicación:
    Alicante
    Yo lo he podido completar, pensaba que me iba a costar más entenderlo pero no me ha costado nada (soy cordobesa pero ahora vivo en Alicante y he estudiado un poco de valenciano..).

    De todas formas, también opino que deberías ponerlo en castellano si pretendes que personas de otras partes de España lo lean, ya que no tienen por qué entenderlo.

    Un saludo.
     
  11. rapunzell

    rapunzell Miembro activo

    Registrado:
    17/4/16
    Mensajes:
    90
    Me Gusta recibidos:
    9
    Puntos:
    3
    vale, quizás no saques muchas conclusiones respecto al paddock paradise pero si necesitas un baremo sobre la tolerància al idioma catalán, aquí tienes para muestra un botón.
    Todo así muy diplomático pero de fácil lectura.
    Saludos
     
  12. badra

    badra Miembro veterano

    Registrado:
    1/9/10
    Mensajes:
    728
    Me Gusta recibidos:
    25
    Puntos:
    28
    Profesión:
    estudiante a tiempo completo
    Ubicación:
    madrid-bizkaia
    Yo lo he hecho. Lo he entendido mínimamente y eso que de catalán no tengo ni idea (pero entre el castellano y un poco de francés, igual por eso me he apañado).
    De todas formas, estoy de acuerdo con el resto. Si quieres que nos molestemos en contestar, qué menos que ponerlo fácil. En mi caso no es problema de tolerancia, es cuestión de que si quieres que alguien te haga un favor, se han de poner facilidades (aunque sea mediante traductor de google).
    Además, parece más un estudio de mercado que un trabajo universitario sobre el paddock paradise, aunque igual el trabajo va por ese lado.

    Un vídeo cualquiera que habla del paddock paradise:
     
  13. CarlaMadrid

    CarlaMadrid Miembro veterano

    Registrado:
    20/9/10
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    25
    Puntos:
    48
    Género:
    Femenino
    Profesión:
    Auxiliar veterinario
    Ubicación:
    Alemania
    Si
    Esto es un foro de equitación donde hay gente de todas partes de España, el idioma mayoritario del foro es el castellano y si los usuarios nos dedicaramos a hablar cada uno en distintos idiomas o dialectos habría un caos. Por lo tanto, no se trata de que haya o no tolerancia con otros idiomas o dialectos, (yo misma he tenído que traducir algun texto/post en el foro del alemàn al castellano),se trata de que un usuario pide participacion en una encuesta en catalan
    a una mayoria castellano parlante y sinceramente, YO no tengo tiempo para estar traduciendo.
    Lo normal habria sido que ya que un forero pide un favor para una encuesta "personal" que menos que facilitar la lectura de la misma.


    Tu mensaje no es diplomatico en absoluto incitas mediante la ironia al enfrentamiento entre foreros.
     
  14. Nakuru

    Nakuru Miembro veterano

    Registrado:
    16/4/06
    Mensajes:
    7.684
    Me Gusta recibidos:
    52
    Puntos:
    48
    El idioma catalan lo toleramos todos, lo que no hacemos es hablarlo. No se que parte no has entendido, nadie le ha insultado ni le ha mandado a freir esparragos por ser catalan. Nadie ha criticado que hable catalan, se ha criticado que nos pida que hagamos un test en una lengua que no hablamos, no veo donde esta lo dificil de entender.
    Si lo hubiera puesto en sueco habría obtenido la misma respuesta.

    Sinceramente creo que su trabajo universitario realmente era ver las respuestas que tenia escribiendo un txto en catalan a ver por donde saliamos.
     
  15. Hardin

    Hardin Miembro veterano

    Registrado:
    26/2/15
    Mensajes:
    514
    Me Gusta recibidos:
    78
    Puntos:
    28
    Gracias por el vídeo explicativo Badra, entiendo que es tener los caballos sueltos en un sitio amplio con algo de marketing. O aprovechar bien un sitio no muy allá

    Yo he respondido a la encuesta, más o menos creo que se entiende casi todo aunque mejor que se ponga en castellano.
    De todas formas aqui se han colgado muchos vídeos en inglés que seguro que no todo el mundo ha entendido y no ha pasado nada. calma con estos temas de lenguajes, hay otros foros que no tienen que ver con caballos para hablar sobre ello.
     
  16. Veloky

    Veloky Miembro veterano

    Registrado:
    22/11/14
    Mensajes:
    897
    Me Gusta recibidos:
    74
    Puntos:
    28
    Género:
    Masculino
    Ubicación:
    Sevilla, Herrera
    Página Inicial:
    Pido disculpas si he creado dicha polémica, no dije eso para crearla. Solo que me fuese gustado ayudar y me fue imposible al no entender mas que el castellano. No tengo nada encontra la verdad, para mi todos somos iguales.
     
  17. CarlaMadrid

    CarlaMadrid Miembro veterano

    Registrado:
    20/9/10
    Mensajes:
    1.173
    Me Gusta recibidos:
    25
    Puntos:
    48
    Género:
    Femenino
    Profesión:
    Auxiliar veterinario
    Ubicación:
    Alemania
    No sé entiende más o menos, yo directamente no la entiendo, y no es que sé me den mal los idiomas,el gallego lo entiendo sin problemas, el alemán estoy ya con un buen nivel, pero no sé por que carallo iba a tener que entender el catalán si nunca he estudiado nada de ello.
    En los video esta la ayuda visual para ayudarme u orientarme, puedo decirte de que va el tema a través de imagenes,, en una encuesta (escrita) solo tengo palabras.....y me las tengo que apañar con eso.
    En fin, creo que este tema ya no da más de si, voy a plantear pasarlo a cuarentena.
     
  18. SyLoBe

    SyLoBe Miembro veterano

    Registrado:
    7/4/11
    Mensajes:
    3.631
    Me Gusta recibidos:
    116
    Puntos:
    63
    Página Inicial:

    Jajajjajaja me parto. Vamos a ver, si yo pongo una encuesta en finlandés en este foro y pido ayuda a la gente, y me dicen que no la hacen porque no hablan ese idioma, ¿en serio es por intolerancia al finlandés? venga hombre, ¿que estamos tontos o qué?
     
  19. rapunzell

    rapunzell Miembro activo

    Registrado:
    17/4/16
    Mensajes:
    90
    Me Gusta recibidos:
    9
    Puntos:
    3
    El catalán y el castellano provienen del latín, como sabes, no es ni medio complicado de leer el test por echar un cable, el finlandès nos cae un poco más lejos.
    Pero oye allá cada uno con su empatia.
    Yo no tengo un pelo de tonta (respondiendo a tu pregunta.
    Por mi parte nada más que decir al respecto , cierto es que no es apropiado hablar de esto en un foro de equitación.
    Supongo que queda de cateto pedir que traduzcan algo del inglés porque si no no respondes, es muy "in" hablar un idioma extranjero, se vaya uno y le da al Google translate o simplemente calla su ignorancia.
    Ya está, sigo disfrutando del foro.
    Buenas noches
     
  20. SyLoBe

    SyLoBe Miembro veterano

    Registrado:
    7/4/11
    Mensajes:
    3.631
    Me Gusta recibidos:
    116
    Puntos:
    63
    Página Inicial:
    Aunque hubiera estado en el propio latín no hubiera entendido la encuesta, y creo que motivos de ofensa no hay ninguno en ello. Yo lo que veo es que la palabra "catalán" os pone histéricos a todos en cuanto alguien dice que no lo entiende y os lanzáis a la yugular diciendo que es por falta de respeto, por falta de tolerancia, o por la historia que os dá la gana. No sois capaces de entender, o no queréis entender, que hay gente que oye, no habla catalán. Qué cosas, que la gente prefiera aprender inglés, un idioma con el que vas a casi cualquier parte del mundo, que catalán, con el que sólo vas a Cataluña y poco más. No os ofendáis tanto que ya raya lo absurdo.

    Y que sepas, rapunzell, que más de una vez se han puesto cosas en inglés y la gente comenta "pues no lo entiendo" y a nadie se le ha ocurrido decir que era por falta de tolerancia o de simpatía. Sólo a tí y porque es catalán.
     
Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas