Traducción:
Posibilidad de batidas de caza entre septiembre a marzo
Por vuestra seguridad, si encontráis esta señal, no entréis en la zona.
La caza se realiza en terrenos privados
La seguridad es cosa de todos
———
Me he encontrado varias señales así a lo largo de caminos forestales que envuelven la hípica. Otros años tenía entendido que eran los jueves y findes los días de batidas y evitaba salir al campo. Pero ahora pone según el cartel que puede ser en cualquier momento esntre septiembre y marzo?? Da a entender entonces que no se pueden usar los caminos públicos, aunque pone especio privado, está puesto en los caminos genéricos que usamos caballos, peatones y bicis. Sabéis zona Catalunya / Mareseme si se puede mirar días concretos o algo? Me parece injusto que entonces no poder salir de paseo tranquilamente. El día que salí oía perros de lejos y era un viernes a las 11h no me la quiero jugar pero me niego a tener al caballo todos los días en pista