No das muchos datos sobre tu nivel de equitación , y yo no he usado nunca una silla vaquera , la cual , entre otras cosas destaca precisamente por su comodidad para uso prolongado .
Me parece que no debes llevar buena posición en la silla , porque eso que describes nos pasa a todos cuando empezamos en la equitación y nos pensamos que estamos más seguros inclinados hacia adelante y eso es nefasto , sobre todo al trote , te vas aplastando los testículos contra la silla .
Prueba a echar más tu espalda hacia atrás y eso tiene que solucionarse . Tienes que caer sobre los isquiones , como si quisieras sentarte en la silla sobre los bolsillos traseros del pantalón .
Buena suerte .