Bueno, ya tengo aquí entre mis manos "La Equitación" (ahora "La Equitación Clasica") de Podhajsky.
Aquí pongo el motivo:
[quote:d0955]Edición original
Ahora sí, puede decir que el gran Tratado de Equitación escrito por el insigne director y maestro de la Escuela Española de Equitación de Viena está en sus manos.
En el caballo, hasta hace poco, el “todo vale” era por unos cuantos casi cotidiano, y el mundo del libro no iba a ser menos. De ahí que de este libro, cuyo título original puesto por su autor, La Equitación Clásica, hubiera una edición con el título recortado y en la portada la fotografía de un jinete que no tenía nada que ver con el coronel Podhajsky. Espero que con esta aclaración sepa valorar el esfuerzo de esta editorial por poner a disposición del interesado la edición auténtica, completa y legal de este, sin reservas, exclusivo Tratado de Equitación.
El favorecedor para el lector que pueda apreciar las fotografías donde se ve al autor montando a los diferentes caballos que marcaron su vida, la posición del jinete y la ejecución de los ejercicios que dirige.
También es importante que la traducción del libro sea la que se realizó de la original sin cambios ni interpretaciones porque Podhajsky y sus obras deben siempre permanecer inalterables.
En un año donde España da un paso más al conseguir varios éxitos en competición, incluso medalla de oro en los WEG de Aachen, es también una victoria que en el mundo editorial, en el que Letrera está totalmente inmersa, las cosas se hagan correctamente y con limpieza. Estoy seguro de que el futuro compensará a todos los que estamos contribuyendo a dignificar y mejor este sector.
El editor
