Hola!
Supongo, aunque no estoy nada seguro, que estás intentando llevar los pies paralelos al caballo a base de forzar la posición de los pies y te duelen los ¿maleolos externos? o algo así?
Si es por eso lo que no debes hacer es forzar la posición de los pies, eso lo primero.
Puede que lleves las rodillas separadas de la silla y por ello los pies van hacia afuera, y en lugar de "fijar" la rodilla a la silla estés fijándote más en forzar la posición de los pies.
Forzar como ves es malo malo.
Si es por esto, no fuerces la posición de los pies, sin no van paralelos pues que no vayan paralelos, y fíjate en la posición de tu rodilla. Si está apuntando hacia afuera de la silla es la responsable habitual en que los pies luego no vayan tampoco bien.
Si no es nada de esto pues explícate un poco más
Las sillas de doma ayudan normalmente a llevar la pierna larga mejor, a no ser algún taco que no esté bien puesto para el jinete
Respecto a esos estribos y su efecto pues seguramente ayudarán un pelo, todo ayuda, pero como te digo el problema suele venir más bien por la posicion de la rodilla que afecta a toda la pierna.