Te refieres a una inflamacion de la vaina?
Yo solamente he visto 2 caballos recien castrados y al poco (uno o 2 dias) si que se les inflamó bastante, pero no se como estara el que tu viste.
Uno de los que yo vi tenia la vaina tan hinchada que parecia que estaba sin castrar, con eso te lo digo todo.
Aparte de la cuerda (si estan estabulados la hinchazon es mayor) vienen bien duchas de agua fria.