Moin gente....
a ver os copio para los germano parlantes el original comentario de punta fina del blog de los olimpiadas de la St Georg....
el resto se tendra que conformar con mi traduccion
http://www.st-georg.de/olympia_tagebuch/index.php
DE PIAFFES MONTADAS HACIA ATRAS Y UNA VUELTA DE HONOR EN TROTE LENTO
.....
claro y ahora todos quieren saber, que tal se lo ha tomado la IW su desastre en la Kür - Satchmo se le fue la pinza en el pirouete en piaffe- salto hacia atras, se giro intentando largarse y se puso a hacer el pino puente. De la medalla de oro fue la de plata, IW lo trago como una professional, claro le fue, que con dos "idas" de su caballo, no puedes ser ganadora en Olimpia. Me ofrecio una entrevista - justo antes de largarse con su novio al centro de Hong Kong y el resultaro vais a leer en la proxima St Georg, solo unas palabras aqui en este blog..... Dice que con intentar la pirouetta en piaffe, ha arriesgado demasiado en el Kür.. deberia de no haberlo hecho.. pero claro, despues siempres eres mas listo que antes. Bajo este punto de mira, el oro de AVG era claro como el agua. Salinero no hizo fallos y Anky tenia claro que si montaba sin fallos metia a Isabell en el bolsillo. Asi salio a pistas, asegurando, no mostro gran brillantez pero tecnicamente su Kür estaba correcta. Heike esta en las nubes, su primera medalla Olimpica y esta muy merecida por cierto. A ella le importo un chumino, que en vez de montar la vuelta de honor al galope, solo se monto en trote reunido, como en una tanda de la primera clase hipica, porque sino, al gran Salinero se le va la pinza y se larga a las cuadras a toda pastilla " no queremos que Anky se da una ostia, o ??? " dijo ella, cosa que encuentro un comentario muy deportivo.
yo sin embargo no soy tan deportivo, me da verguenza que un ganador olimpico cuadrupedo de doma clasica no sea capaz de mostrar su DOMA una vez que sale del cuadrilongo, teniendo en cuenta que hablamos de DOMA clasica, que esta basada en obidencia y entrega.
Recibi un email de un fan feminino de Anky, muy muy enfadada por cierta, que me acusa de tener muy poco verguenza porque ridiculizo esta vuelta de honor en trote de tanta de tal manera, si lo que yo quiero es que Anky tiene un accidente y sus hijos se quedan sin madre ??
os sea asegurado a todos, que esto no y en ningun momento queremos que pase.
En el Kür hemos podido ver, que estaba presente la nobleza europea, y que la doma clasica es muy moda en las monarquias europeas: Princessa Benedikte, la hermana dle rey danés, estaba rigida como un palo sentado en su duro asiento del palco VIP, vigilando desde alli su hija, que este dia tenia que salir a pistas primera. Natalia ( zu Sayn-Wittgenstein) fue la mejor integrante del equipo danés, y tanto ella como su caballo Digby son criados por Benedikte, ya que Digby viene de la cría real danésa. La medalla olimpica para el equipo danés fue la primera en la historia y con razon la entrego otro miembro de la realeza, el tio de Natalie- Tio Konstantin, de profession EX rey de grecia y IOC miembro. La Kür con la musica de Westside Story no salio del todo bien, pero nadie cree que Nathalie zu Sayn-Wittgenstein tenia el plan de ganar alguna medalla individual. Y como nada mas bajarse se fue a los brazos del novio... sabemos a ciencia cierta, que para Natalie existe mas que solo la equitacion...
Dona Pilar, la hermana del rey de España se sento a lado de Benedikte, ella fue hasta hace dos años la presidenta de la FEI. Su sucessora, Princessa Haya, una de las esposas del jeque de Dubai Mohammed Maktoum, esta omnipresente en el estadio de Hong Kong, en cada prueba, en cada entrega de trofeos, nunca muy lejos de su guarda espaldas ( chica) que se parece como una de estas mujeres en las pelis de James Bond, una de estas que mata a todos los integrantes de un escuardron policia en un plis plas , sin armas y ella solita.
Haya amenaza con su vuelta a pistas para el 2012, y nosotros nos recordaremos de su salida a pistas de salto en Sydney 2000: En la primera calificacion se fue al suelo dos veces en el mismo obstaculo.
Solo los principes de LOS PAISES BAJOS no hacian acto de presencia, a pesar de que ellos serian los ganadores. Pero ya en el GP Special tenian caras de aburridos, asi que no fue de estrañar....
saludos
eni
