Hola, puedes probar con un animal de compañía, aunque sea una cabra. PUedes también, en vez de jugar y darle golosinas, trabajarla en libertad o a la cuerda todos los días.
Esto que hace revela inseguridad en ella misma y en consecuencia en su entorno. Al trabajar a los caballos todos los días, se les van poniendo retos que tienen que ir superando (eso si el trabajo está bien hecho claro), además de que tienen a alguien que le pone las normas y límites de como comportarse. Los caballos domésticos necesitan las normas y retos para superar, para sentir que están seguros y que pueden superar los retos típicos del entorno que no es el natural de ellos. Si son inseguros por algún motivo, la falta de trabajo, además del exceso de energía, los vuelve aún más ansiosos, sobre todo cuando viven solos. En su entorno natural hacen algo parecido, también saben exactamente con lo que cuentan de los demás, principalmente de quienes están por encima de ellos. Así se mantienen seguros para los depredadores.
El trabajo diario de los caballos les ayuda a entender que todo está bien. Que no tienen necesidad de preocuparse porque los tenemos protegidos de los leones. Aún cuando están solos. Pero esto es una consecuencia del trabajo diario, no algo que ocurre de forma forzada o de un momento para otro.
Cuando los caballos pasan todo el día relinchando para que vayamos a verlos, corren de un lado a otro para que vayamos a darles atención, no significa que nos quieran mucho, significa que algo les pasa y que no están tranquilos como muy bien has deducido.
Si por lesión no puedes trabajar, debes bajarle la comida (pregunta a tu vete la cantidad y el qué debes darle) y puedes buscarle un compañero con el que se lleve bien, esto es, con el que pueda hacer un pacto y entenderse. (En lenguaje de caballos esto significa que puedan protegerse uno al otro). Preferiblemente un animal tranquilo y seguro de sí. Puede ser un pony, una cabra, otro caballo, en fin, hay muchas posibilidades, desde que se lleven bien.
Espero que esto ayude...