Una ayudita ....???

[Nuria]

Hola a todos , no se si es mucho pedir pero , necesito ayuda de alguien que hable aleman o austriaco, me han enviado el informe vet. del caballo que he comprado, parte en austriaco y parte en ingles. Con el inglés no hay problema , pero con el austriaco.....ya me pierdo. Alguien puede ayudarme? no son muchas hojas.
Saludos a todos.

 

[Nuria]

[URL=http://imageshack.us][img]http...s/imported/2006/01/cmredlegend6vy-1.jpg[/img][/url]
Este es mi baby .

 

[debelah]

uff nuria es precioso pero en lo del austriaco no te puedo precisamente ayudar, no tengo ni idea asiq.... a ver si alguien te exa un cable

suerte

 

[Sony]

Es precioso tu "baby". Bueno la verdad es que no dispongo de demasiado tiempo, pero te puedo hechar una mano. Si quieres me puedes enviar los documentos al privado...

Un saludito!!!

 

[Nuria]

Muchas gracias chicas. Esta es una foto más actual.

 

[Nuria]

Madre mia!!! perdonad ha salido enorme.

 

[padevic]

hola

la foto (grande ) es en españa? que frrrrrrio no?
:?

cuanto son "no muchas" hojas

te puedo echar una mano con lo del idioma (yo no, mi mujer)



un saludo

 

[Nuria]

Hola padevic, muchas gracias antetodo , no la foto es en Austria, el esta alli todavia. Por eso es lo del informe.

 

[eGoS]

ooo pues yo no veo la fotoo!!!

 

[eGoS]

ooo pues yo no veo la fotoo!!!

 

[patri-jara]

Q bonitoo.. yo idiomas poquitos...

 

[ivm]

Porqué no se lo pides a enibas?

 

[nEskA]

Es precioso! Ojalá te puedan echar un cable, porque con el inglés sí, pero de autríaco poco.. jejeje!
Suerte!!

 

[gabino]

Existe el austriaco??

Yo juraria que Mozart hablaba en alemán...

 

[cris_1]

No existe el Austríaco, efectivamente se habla aleman

 

[Nuria]

Austria es un pais independiente que no pertenece a Alemania.El austriaco como tal es un dialecto y no una lengua , efectivamente...pero lo sabiais???

 

[Nuria]

Asi que Gabino me daria igual que estuviese en Aleman Austriaco Polaco......etc , no lo entiendo . asi que le llame lengua o dialecto....pues que quieres que te diga. Gracias por la observación.