Vocabulario de saltos en inglés

[Casey]

Pues eso, que para mi diccionario particular, necesitaría que me dijeráis la traducción de algunas palabras específicas des salto en inglés.

Pongo por ejemplo:

rehusar,
reparo
doble
triple
calle
triple barra
fondo
vertical
ría
...

y más si se os ocurren.

¡¡¡Muchísimas gracias!!!


Saludos,

Casey

 

[BaMBou]

Casey ahora mismo no lo se pero luego lo busco en uno de los miles de libros k hay en mi casa y t lo pongo[]

#Bambou#

 

[alberto 3]

refuse
to romp
double
triple
street
triple bar
bottom o fund
vertical
ria pude ser puddle o river.
salto de potencia: jumper of power
derribar: knock down
pista: track
fusta: lash
spur: spuela
no se me ocurren mas

 

[Casey]

¡¡Muchas gracias, Alberto!! Si se te ocurren más no dudes en ponerlos aquí.



Saludos,

Casey

 

[pipolopoulos]

El doble ¿no es un oxer?
Saludos ecuestres.

 

[Casey]

No, Pipo. Un doble es un salto con doble esfuerzo, es decir, se dan dos saltos que están a uno o dos trancos el uno del otro. Un oxer es un fondo, dos vallas separadas entre sí que se saltan en un solo esfuerzo (un solo salto).

Es que antes de ser domera quise ser de salto, y la teoría más o menos me la sé [][]

Saludos,

Casey

 

[pipolopoulos]

Thank you!!!![^][^][^]
Saludos ecuestres.

 

[BaMBou]

Si Casey pero el oxer es distinto al fondo, el primero tiene la barra de alante a igual altura que la de atras, mientras que el fondo si tiene diferencia de altura[]

#Bambou#

 

[alberto 3]

no precisamente es lo mismo el oxer y el fondo lo que lo hace fondo es la diferenia de alturas pero basicamente es lo mismo