Yo haría una cosa.
Primero, intentar averiguar porque esta yegua se encuentra en tan lamentantable estado de abandono. Una yegua con 4 años, (los que tenía cuando se dejo) bien montada, por algun motivo importante se dejaría. No vaya a ser que tenga algun problema que la haga inservible o al menos complicada para la monta. (lesión, resabio, etc). Mirale bien las extremidades, sobre todo los cascos, busca indicios de cojera o de enfosamiento (tipicos anillos y crecimiento anormal del casco).
Si ves que el motivo de la venta es otro, por ejemplo causas personales del dueño, la crisis, etc etc, pues me la quedaría siempre que fuese muy muy barata. Así, si te sale mal, al menos has perdido poco. si te pide caro, yo no la compraría. Y digo caro si tienes que dar mas de 400 ó 500 euros en el mejor de los casos (no he visto la yegua, si tuviera un fisico impresionante, se podría dar mas, claro está, pero si es normalita, por ahí me guiaría yo.)
Un saludo.