Si tanto daño les hiciera no se dejarian poner el filete, y la mayoria que conozco lo aceptan gustosamente, e incluso algunos bajan la cabeza para que se lo puedas poner.
Con las riendas se puede hacer daño al caballo si se usan mal, si se dan tirones o con un filete que no es el adecuado. En cambío, usadas correctamente, sirven como medio para comunicarle o indicarle algo al caballo, junto el resto de ayudas. No dar tirones, sino una simple tensión o media parada, o un ligero contacto.
Y al principio que se lo pones, si es un filete para potros, puede ser que extrañen o les cueste más o menos aceptarlo, pero sufrir o pasarlo mal, al menos en los caballos que he visto, pues no. No hablan, pero se hacen entender a su manera.
Supongo que es como todo, en su justa medida sin pasarse.
Saludos