http://www.eurodressage.com/news/dressa ... ur-pr.html
Ya se ha hablado bastante del rolkur, pero hay una cosa de este artículo que no me queda muy clara y espero que algun@ sepa explicarmelo un poco :?
"The group redefined hyperflexion/Rollkur as flexion of the horse’s neck achieved through aggressive force, which is therefore unacceptable. The technique known as Low, Deep and Round (LDR), which achieves flexion without undue force, is acceptable."
Asi, resumiendo con mi traduccion personal, dice q es inaceptable la flexión del cuello del caballo con agresividad pero que la técnica conocida como "bajo, profundo y redondo" conseguida sin fuerza es aceptable.
¿Considerais suficientemente clara la especificación?

Ya se ha hablado bastante del rolkur, pero hay una cosa de este artículo que no me queda muy clara y espero que algun@ sepa explicarmelo un poco :?
"The group redefined hyperflexion/Rollkur as flexion of the horse’s neck achieved through aggressive force, which is therefore unacceptable. The technique known as Low, Deep and Round (LDR), which achieves flexion without undue force, is acceptable."
Asi, resumiendo con mi traduccion personal, dice q es inaceptable la flexión del cuello del caballo con agresividad pero que la técnica conocida como "bajo, profundo y redondo" conseguida sin fuerza es aceptable.
¿Considerais suficientemente clara la especificación?