aqui vamos con la traduccion del articulo de CBN que no esta en la pagina web:
es una pagina entera!!!
fotos: ADA patti y la mujer delante de la cuadra
primer plano la yegua flaca comiendo
2 fotos pequenos: un craneo de caballo fuera de la cuadra
el dueño posando!!!
trampa mortal para caballos!!!!
presunto maltratador de animales deja cadaveres en las cuadras, amantes de los animales protestan fuertemente...
" Aqui alguien deja morir los caballos suyos morir de hambre, asi tal qual y nadie hace nada". Asi una amante de los animales describe la situacion de una cuadra en ruinas en la carretera de Orihuela a Molins.
Fotos y entrevistas con testigos documentan:
los huesos de por lo menos 5 cadaveres estan en el interior de la cuadra en ruinas, presuntamente justo en el sitio donde murieron.
son una compania un tanto macabro para los dos caballos que siguen con vida en la actualidad. Un pony; y una yegua que esta en estado de malnutricion, solo piel y huesos, que se mantiene a penas en pie en el suelo resbaldizo lleno de excrementos. Comparten alli su vida poco deseable.
Pero quien hace algo asi ? Por que una cuadra de caballos cambia a ser una trampa mortal??
"una verguenza sin limite" comenta Raul Merida, portavoz de la sociedad protectora de animales y plantas (SPAP). Y se refiere con esto igualmente a los misteriosos circunstancias de la cuadra como a la ineficacia de los organismos oficiales. Porque desde hace un año Seprona y el consejal de sanidad de orihuela, Gines Sanches( PP) estan informados. Este fue la fecha que la SPAP ha puesto denuncia en este caso, segun Merida.
solo el impacto de las fotos que circulen esta dibujando circulos muy amplios
La fundacion Altariba, que tiene un refugio de caballos en BCN ha denunciado estos hechos al dia 2/8/2005 contra un individuo que indica llamarse " el panadero". Altariba ofrece al ayuntamiento de Orihuela hacerse cargo de los dos caballos sobrevivientes. Pero lamentablemente siguen bajo el cuidado del presunto maltratador.
este se presenta a si mismo como EVARISTO DURENDE.
Amantes de caballos estaban en este momento revisando el estado de salud de los dos animales cuando aparece este señor con dos amigos.
"si" admite" soy el dueño de estos animales, pero no de la cuadra" El nombre del propietario del edeficio no lo dice.
" Seprona me visito ayer, esto no fue muy amable" comenta Durende.
nos enseña los sacos con el pienso. El pesebre esta lleno a rebosar pero los caballos no tienen agua a su alcance. Una parte de los huesos esta en dos sacos de plastico apoyado en la pared.
animales muertos " no puedo enterrar con mis vecinos" comenta Durende.
los demas preguntas evita el hombre habilmente: soy panadero de Orihuela. En casa tengo una vitrina lleno de pocales y medallas - se los puedo enseñar.
comenta que todos sus ahorros los ha gastado en caballos "escriba esto".
" siempre comprar nuevos caballos y sigue como con los otros" nos informa la amiga de los animales.
Probablemente estamos llegando al final de esto.
Pero para los dos caballos sobrevivientes cuenta cada minuto...
Ole Angel Fueyo