Estimada Susana :
Sea cual sea la decisión que tomes , desde luego no será al azar, de ella al menos por ahora ya han participado veterinarios, propietarios de ovejas, propietarios de caballos y jesusín.
En mi opinión el manejo diario de dos animales en un espacio tan reducido, es pesado cuando menos, debido a las interacciones entre ambos, en especial en el apartado de su alimentación.
Si el problema de tu caballo es la soledad (seguro que es un problema) la falta de espacio no lo es menos, y este último se verá agravado con la nueva adquisición.
No tengo experiencia en situaciones límite de convivencia entre caballos y ovejas como sería esta, pero en el prado quien arranca algo a alguien , son las yeguas a las ovejas, las encanta hacerlas correr y arrancarles la lana,¿ que me dicen que encerrando en 9 m2 a dos animales la oveja le come la cola a tu caballo ? , me sorprendería tan poco como si lo que me cuentan es que la oveja ha empezado a fumar Marlboro.
Resumiendo, si te decides a probar yo te recomendaría que pactaras con el pastor de turno la posible devolución del animal en un plazo de un par de meses ... por si acaso.
Saludos y espero no haberte confundido mas que ayudado.
P.d
Por cierto jesusín después de leer tus aportaciones a este tema, creo que esta oveja te puede tratar de tú a tú (lo digo por el calificativo que las otorgas)
Y entonces ignorante ella y perteneciente a un rebaño "profesional" de 600 cabezas se pregunta donde se pueden conseguir GRATIS corderos como los de la foto, más que nada para denunciar a su dueño (a la sazón buen amigo mio) por esclavista, ya que el no regala ni uno e incluso hace de su venta su forma de ganarse la vida, muy bien por cierto.
Saludos y gracias por darme un nombre para mi próximo carnero.